Si hay alguna inconsistencia entre la versión localizada y la versión original en inglés, entonces tiene preferencia la versión original en inglés.

Este sitio pertenece a y es publicado y administrado por Deswik Mining Consultants (Australia) Pty Ltd cédula australiana 130 036 832 (’nuestro’ o ’nuestra’, ‘nos’ o ‘‘nosotros‘).

La información, los productos y los servicios que están disponibles en este sitio se rigen por las siguientes condiciones de uso. Léalas con atención. Nos reservamos el derecho de cambiar estas condiciones de uso en cualquier momento y sin previo aviso. Todas las modificaciones realizadas se publicarán en este mismo sitio. Si no está de acuerdo con estas condiciones de uso, debe salir del sitio de inmediato. Nos reservamos el derecho de cambiar estas condiciones de uso en cualquier momento y sin previo aviso. Todas las modificaciones realizadas se publicarán en este mismo sitio.

1. Derechos de propiedad intelectual

Es posible que los elementos de este sitio, incluidos su diseño y presentación comercial, estén protegidos por leyes de derecho de autor, de marca registrada u otras leyes y que no puedan ser replicados, salvo con un permiso específico. Usted no adquiere ninguna participación en los derechos de propiedad intelectual de este sitio.

2. Derechos de autor

La información de este sitio está protegida por derechos de autor. Salvo que se permita en forma específica, ninguna parte de este sitio podrá ser reproducida sin nuestra autorización por escrito.

Nos complace que vea, imprima y copie la información que está a disposición del público en este sitio, siempre y cuando la emplee para propósitos informativos y personales o para fines no comerciales o en otro modo permitido por la ley. Ningún documento impreso o copiado debe ser modificado de manera alguna.

3. Marcas registradas

La palabra Deswik y las marcas con el logotipo de Deswik son marcas registradas pertenecientes a Deswik Software Systems Pty Ltd cédula australiana 136 642 487 y las autorizamos bajo licencia. Nada de lo que presente este sitio debe ser interpretado como el otorgamiento de una licencia de uso de alguna marca perteneciente a nosotros o autorizada bajo licencia por nosotros. Nada de lo que presente este sitio debe ser interpretado como el otorgamiento de una licencia de uso de alguna marca perteneciente a nosotros o autorizada bajo licencia por nosotros.

Es posible que de vez en cuando aparezcan en este sitio otras marcas registradas inscritas, las que son de propiedad de sus respectivos dueños. El uso de cualquiera de tales marcas registradas en este sitio no pretende indicar asociación o adhesión alguna del propietario de esa marca registrada.

4. Sitios web de terceros

Este sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. La presencia de enlaces no implica, ni en forma expresa ni en forma tácita, adhesión alguna a aquellos sitios o a los productos o servicios que se prestan en ellos. La presencia de enlaces no implica, ni en forma expresa ni en forma tácita, adhesión alguna a aquellos sitios o a los productos o servicios que se prestan en ellos.

Ofrecemos estos enlaces para la comodidad de nuestros usuarios y ellos acceden a esos sitios y usan sus productos y servicios bajo su exclusivo riesgo. Es su deber leer los términos y las condiciones que se apliquen al uso de esos sitios.

5. Uso del software y del portal para clientes

Los productos de software que estén disponibles en este sitio son de nuestra propiedad o están autorizados por nosotros bajo licencia, a menos que se indique de otro modo.

El uso de nuestro software se rige por nuestro Contrato de licencia para el usuario final (CLUF). No podrá utilizar, descargar o instalar ningún software nuestro, a menos que suscribamos un CLUF con usted.

Cuando proporcionemos una actualización de software, el software se regirá por el CLUF, a menos que le brindemos una licencia para acompañar a esa actualización específica. Cuando suministremos un producto de software de terceros, el software se regirá por la licencia que acompañe al producto del tercero.

El acceso y el uso del portal para clientes se rige por los términos y las condiciones del portal. No podrá acceder ni utilizar nuestro portal para clientes hasta que lea y acepte los términos y las condiciones de este.

6. Disponibilidad de nuestros productos y servicios

Se puede acceder a este sitio desde cualquier país en el mundo. Es posible que nuestros productos y servicios no estén disponibles en su país, a menos que se establezca de forma específica o que el contenido del sitio web indique lo contrario. Si desea conocer más información sobre nuestros productos o servicios, comuníquese con nosotros.

En ningún caso declaramos que la información, los productos o los servicios ofrecidos en este sitio sean apropiados para su uso en algún lugar en particular ni que cumplan con algún requisito legal o normativo de dichos lugares. Si escoge acceder a este sitio, lo hace bajo su propio riesgo y por su propia iniciativa y asume la responsabilidad de cumplir con las leyes locales, en la medida en que sean aplicables esas leyes locales.

7. Exención de responsabilidad

Nuestro sitio se ofrece “tal cual” y “como está disponible” para fines exclusivamente informativos. En ningún caso declaramos que el contenido del sitio sea exacto, completo o, hasta donde la ley lo permita, idóneo para un fin en particular. En ningún caso declaramos que el contenido del sitio sea exacto, completo o, hasta donde la ley lo permita, idóneo para un fin en particular. Debe confiar en su propio juicio.

Aunque invertimos en medidas de seguridad destinadas a proteger nuestro sitio y la integridad de cualquier cosa que descargue o suba en nuestro sitio, dada la naturaleza de Internet, no prometemos que el sitio o los archivos disponibles en el sitio estén libres de errores o libres de virus u otros programas perniciosos ni que usted goce de acceso o uso ininterrumpido del sitio.

Al máximo que la ley permita, nosotros y nuestros funcionarios, empleados, contratistas, agentes y licenciatarios nos desligamos de toda responsabilidad y obligación con respecto a nuestro sitio y a cualquier pérdida o daño que se experimente o en que se incurra en relación con su acceso y uso de nuestro sitio.

8. Cumplimiento de las leyes

No debe utilizar este sitio para ningún propósito o de ningún modo que sea ilícito. Es su responsabilidad cumplir con las leyes vigentes. Es su responsabilidad cumplir con las leyes vigentes.

9. Política de privacidad

El uso de este sitio se rige por nuestra política de privacidad. Para recibir más información sobre cómo recopilamos, conservamos y utilizamos su información personal, consulte nuestra política de privacidad o comuníquese con nuestro oficial de privacidad.

10. Legislación vigente

Estas condiciones de uso se regirán por las leyes del estado de Queensland, Australia, y usted acepta someterse a la competencia exclusiva del estado de Queensland.