Если имеют место расхождения между переводом и оригиналом на английском языке, оригинал на английском имеет преимущественную силу.

1. Защита вашей конфиденциальности

Группа компаний Deswik (совместно именуемая «Мы», «Нас», «Наш») обязуется защищать вашу конфиденциальность. Данная политика определяет порядок сбора, хранения, использования и раскрытия нами ваших персональных данных, а также ваши права в связи с вашими персональными данными, которые мы храним.

Предоставляя нам свои персональные данные, вы соглашаетесь на их сбор, хранение, использование и передачу в соответствии с положениями данной Политики конфиденциальности, чтобы мы имели возможность поставлять вам наши продукты или услуги. Если вы продолжаете использовать наш Интернет-сайт или работать с нами, вы соглашаетесь с условиями настоящей Политики конфиденциальности, включая любые изменения, которые время от времени могут быть внесены в нее.

2. Персональные данные

Под персональными данными понимается информация или суждение (в том числе образующие часть базы данных) о физическом лице, достаточные для его идентификации, независимо от того, являются ли они достоверными и записаны ли они на материальном носителе.

3. Зачем мы собираем ваши персональные данные?

Мы собираем и храним некоторые персональные данные, необходимые для ведения нашего бизнеса, оказания услуг и предоставления вам доступа к нашим продуктам. Мы можем собирать ваши персональные данные для следующих целей:

a. предоставление продуктов и услуг через Интернет или другим способом;

b. установление вашей личности и оценка вашего заявления о получении лицензии на использование наших продуктов;

c. предоставление вам возможности загружать продукты с нашего Интернет-сайта;

d. предоставление вам услуг по техническому обслуживанию и поддержке;

e. обработка ваших запросов и совершенствование наших продуктов и услуг;

f. поддержание и обновление нашей инфраструктуры бизнеса и систем;

g. проектирование, установление цены и разработка существующих и новых продуктов и услуг;

h. продвижение и рекламирование наших прочих продуктов и услуг;

i. консультирование по дополнительным продуктам или услугам, которые могут представлять для вас интерес;

j. предоставление вашей контактной информации любым Аффилированным лицам, которые периодически могут соглашаться предлагать или предоставлять вам продукты и услуги, описанные на нашем Интернет-сайте.

Не осуществляя сбор персональных данных, мы не сможем предоставлять вам продукты, услуги, решения или поддержку, которые вы запрашиваете.

Если вы больше не желаете получать от нас какие-либо прямые маркетинговые материалы, вы можете в любое время аннулировать подписку на такие услуги в новостной рассылке или через наш сайт. Вы также можете обратиться к нашему Ответственному за обеспечение конфиденциальности, контактная информация которого приведена ниже.

4. Какие персональные данные мы собираем?

Мы можем собирать следующие виды данных о вас:

a. ваше имя, должность и контактная информация, например, адрес электронной почты, номер факса, телефонные номера, адрес места жительства или места работы;

b. платежная информация, например, реквизиты кредитной карты или банка;

c. информация, предоставляемая в корреспонденции с нами; а также

d. информация, собираемая для установления вашей личности, оценки вашего заявления и открытия учетной записи пользователя, в том числе пол, дата рождения, ваш работодатель, а также область специализации или сфера интересов.

Когда вы пользуетесь нашим Интернет-сайтом или получаете доступ к нашим материалам, иным образом доступным через Интернет, мы собираем о вас следующие сведения:

a. информация, которую вы предоставляете при регистрации на нашем Интернет-сайте;

b. информация об использовании (например, при помощи файлов cookie), среди прочего, нашего сайта, услуг, других сайтов, на которые вы переходите или к которым подключаетесь с нашего сайта, загружаемый и выгружаемый контент;

c. ваш IP-адрес, тип и язык вашего обозревателя; а также

d. информация о том, соответствуют ли вашим интересам сообщения с материалами прямого маркетинга или электронные новостные рассылки, которые мы вам направляем, и получаете ли вы таковые.

Мы также можем собирать о вас информацию, которая является общедоступной или предоставляется третьими сторонами, например, из государственных реестров, с сайтов третьих сторон или из социальных сетей.

5. Как мы собираем персональные данные?

В большинстве случаев мы будем получать ваши персональные данные непосредственно от вас. Мы собираем персональные данные, когда вы взаимодействуете с нами лично – по телефону, электронной почте или с использованием других каналов электронной коммуникации. Когда вы пользуетесь нашим Интернет-сайтом или программами-приложениями, наш сервер автоматически записывает информацию, направляемую вашим обозревателем при подключении к Интернет-сайту, а часть этой информации мы собираем при помощи файлов cookie. Мы можем использовать систему управления электронной почтой, которая отслеживает направляемые вам материалы прямого маркетинга или электронные новостные рассылки, например, для сбора информации о том, получили ли вы сообщение электронной почты, открыли ли его и перешли ли по какой-либо из содержащихся в нем ссылок.

Мы также собираем персональные данные о вас от третьих сторон, например, от организации, работником или подрядчиком которой вы являетесь, из государственных реестров, либо от поставщиков услуг, с которыми вы имеете дело.

(Файлы cookie представляют собой текстовые файлы, размещаемые на вашем компьютере для сбора стандартной информации журнала использования Интернета и информации о поведении пользователей. Дополнительную информацию можно найти на сайте allaboutcookies.org).

6. Как мы храним ваши персональные данные и обеспечиваем их безопасность?

Мы принимаем разумные меры для защиты ваших персональных данных и предотвращения несанкционированного доступа к ним или их изменения, а также для их уничтожения или деидентификации, если они больше не требуются. Мы храним персональные данные в электронной форме и в печатном виде.

Мы ведем электронные записи в нашей собственной системе и с помощью сторонних поставщиков услуг по хранению данных. Персональные данные в нашей системе защищены паролем, а сама система оснащена межсетевыми экранами и антивирусным программным обеспечением. Мы храним печатные материалы в папках, шкафах и офисах, доступ в которые контролируется и защищен системами сигнализации.

Наши сторонние поставщики услуг по хранению данных обязаны защищать персональные данные от несанкционированного доступа или ненадлежащего использования посредством внедрения соответствующих технологических мер и организационных процедур. Мы можем направлять информацию зарубежным сторонним поставщикам услуг по хранению данных (в том числе в США), но обеспечиваем применение надлежащих процедур обработки данных и мер безопасности.

Открытый характер Интернета предполагает, что информация, обмен которой происходит по сети, может быть получена и использована людьми, отличными от адресата. Если вы направляете нам какую-либо информацию, в том числе персональные данные, адрес электронной почты или иные сведения, вы делаете это на свой страх и риск. Завершив сеанс работы с нашим Интернет-сайтом, вы должны убедиться, что вышли из системы и закрыли обозреватель.

Мы не храним ваши персональные данные в течение какого-либо определенного срока, если они не нужны нам для внутренних деловых целей (например, для сопровождения вашей пользовательской лицензии), если нас не обязывает к этому законодательство или они не требуются для целей страхования или управления.

7. Кто увидит ваши персональные данные или получит к ним доступ?

За исключением случаев, когда мы обязаны предоставлять ваши персональные данные третьим сторонам в соответствии с действующим законодательством, на основании решения суда или для целей расследования предполагаемого мошенничества или иной незаконной деятельности, ваши сведения увидят и будут использовать только лица, работающие на нас или на любое из наших Аффилированных лиц, предлагающих услуги, маркетинговые кампании и продукты, описанные на нашем Интернет-сайте.

В число лиц, имеющих доступ к вашим персональным данным, могут входить штатные сотрудники нашей компании или привлекаемые по контракту (например, сотрудники клиентской службы, торговые агенты, специалисты по маркетингу, страхованию, консультанты и т.д.), сотрудники наших дочерних компаний, рекламных агентств и наших Аффилированных лиц (которые предлагают услуги, маркетинговые кампании и продукты, описанные на нашем Интернет-сайте). Некоторые из этих лиц могут находиться не в Австралии, а в других странах.

Мы стремимся обеспечить защиту наших информационных систем и файлов от несанкционированного доступа, а наш персонал и работающие по договору агенты и поставщики услуг уведомлены о важности защиты вашей конфиденциальности и их роли в содействии нашим усилиям по ее обеспечению.

Под Аффилированными лицами понимаются наши должностные лица, сотрудники и прочий персонал, агенты, подрядчики, партнеры, руководители, лицензиары, поставщики услуг и представители.

8. Как вы можете получить доступ к вашим персональным данным, которые мы храним?

По вашему запросу мы готовы сообщить, какие ваши персональные данные мы храним (с учетом всех правовых ограничений). Чтобы запросить доступ к такой информации, обратитесь к Ответственному за обеспечение конфиденциальности, используя указанные ниже контактные данные.

Если вы считаете, что в наших записях о вас содержатся ошибки, обратитесь к Ответственному за обеспечение конфиденциальности, и мы с готовностью проверим и исправим любые неточности.

Обратите также внимание, что при определенных условиях вы вправе потребовать от нас удаления ваших персональных данных.

9. Как можно подать жалобу?

Если вы считаете, что мы не соблюдаем данную политику, обратитесь к Ответственному за обеспечение конфиденциальности, используя указанные ниже контактные данные.

Мы подтвердим получение претензии и предпримем все необходимые усилия, чтобы разобраться в ситуации, и ответим на вашу претензию в течение 30 дней.

В соответствии с действующим законодательством вы можете иметь и другие права.

10. Как связаться с нашим Ответственным за обеспечение конфиденциальности?

Если вы хотите получить дополнительную информацию о том, как мы распоряжаемся вашими персональными данными, обратитесь к Ответственному за обеспечение конфиденциальности, используя следующие контактные данные:

E-mail:  privacy.officer@deswik.com

Телефон:  +617 3292 2700

Почтовый адрес: Level 22, Riparian Plaza, 71 Eagle St, Brisbane, QLD, 4000, AUSTRALIA

11. Где можно ознакомиться с изменениями нашей Политики конфиденциальности?

Наша Политика конфиденциальности периодически обновляется, и мы будем уведомлять вас о любых вносимых в нее изменениях посредством публикации пересмотренной версии на нашем Интернет-сайте. Рекомендуем знакомиться с нашей Политикой конфиденциальности при каждом посещении сайта или предоставлении нам персональных данных.

12. Где можно получить дополнительную информацию?

Мы будем рады предоставить по вашему требованию копию нашей Политики конфиденциальности. Если вы хотели бы получить дополнительную информацию о нашей Политике конфиденциальности, или у вас есть какие-либо сомнения относительно защиты информации, предоставленной нам или полученной нами от третьих сторон, обратитесь к Ответственному за обеспечение конфиденциальности.